50 Books for 50 Years

And there he was – Charlie Muskrat, out of moose meat for the winter and committed to getting some, who finds himself in Prince Albert with a 30/30 Winchester under the seat of his truck, Thunder, half a tank of gas, half a thermos of coffee, lots of Cheezies and a desire to drive south. What follows is that trip. Accompanied off and on by the phantom hitchhikers from history – the mythical ones like the Trickster, Wesakicak, Greek gods, writers, philosophers and politicians, Charlie motors along to the backdrop of Johnny Cash gospel songs and his own foggy memories of his purpose. Through Saskatoon, Winnipeg, Trenton, Sudbury, Ottawa and Toronto and all along the way are those sendup moments of laughter that Johnson does so well – the US border guards who must turn Charlie away on gun issues, the Indian Affairs people with their bags of money, the bar conversations on literature in Toronto. But as we laugh, we do so cautiously, for Johnson reminds us that we are in touch with Charlie’s FAS mind, his Cree culture, and the vision he has as a First Nations man living in Canada. Oh, and there are the magic diamonds in the leather pouch that have to find their way home as well.

Charlie Muskrat is socially insightful, politically incorrect, funny, and dangerous in his own naivety, and his road trip unfolds as an unforgettable journey in Canadian culture.

This award-winning novel by playwright Wadji Mouawad is a thriller and a road novel – written in the North African storytelling tradition in which events unfold from an animal point of view.

The novel opens with a brutal murder: the protagonist arrives home to find his wife lying in a pool of blood. Driven by grief and the need to find whoever did this – “I want to see his face, I want to know who he is” – the protagonist sets out on desperate journey from Montreal to Indian reserves along the Canada–U.S. border, south through Civil War sites in the Midwest, to Animas, New Mexico. The furious odyssey awakens long-buried memories that make present circumstances even more painful.

This masterful novel is told in a bestiary of voices, more than fifty animals, birds, and insects, each with their own characterization and style of speaking, reveal the unflattering contrast between the human and the natural. Violent and dark, the novel nevertheless moves beyond the thriller genre to become a book of multiple levels, rich in symbolism and open to complex interpretation. While set in North America, Mouawad’s Lebanese roots suffuse the text, which becomes an examination of cultural influences and at the same time an excavation of childhood trauma and the legacy of war.

Anima has resonated with readers worldwide. It’s been translated into German, Italian, Spanish, and Catalan. It won the Thyde Monnier Grand Prize from the Société des Gens de Lettres, the Mediterranean Prize, the Literary Prize for a Second Novel in Laval, the Golden Alga Award, the Phoenix Award (as part of the Beirut Spring Festival), and the Catalan Llibreter Prize for Foreign Novel, all in 2012 and 2013. In 2015, Anima won the Lire en Poche, a prize awarded annually in France in celebration of the paperback book. An elegant translation by Linda Gaboriau brings this celebrated novel to English readers.