A note to US-based customers: All Lit Up is pausing print orders to the USA until further notice. Read more

My Forests

Translated by: Susanna Lang

Hélène Dorion’s lauded collection My Forests celebrates and examines our complex relationship with the natural world. The poems gathered here serve not only as hymns of praise to the trees, but also as vital warnings of fragility—both theirs and our own.

Dorion lives surrounded by lakes and forests, rivers and shores, in the fog of memory and in vast estuaries where thoughts flow into the sea. Taking inspiration from this vivid landscape, she delves into the heart of the forest, while also exploring how our relationship with nature has deteriorated over time. Lush and sensual images evoke the forest’s enduring beauty, locating nature within the noise of the world and the passage of time.

By imploring us to listen to the chorus of the trees, My Forests offers the hope that we will protect our shared home and envision a collective future in which all people can live in dignity. Seeking a way out of the darkness, Dorion’s poems lead us toward “a vast and luminous path/that gives meaning/to what we call humanity.”

AUTHOR

Susanna Lang

SUSANNA LANG is an award-winning poet, translator, and creative writing instructor. She is the author of three poetry collections and the chapbook Like This, and her fourth full-length work, This Spangled Dark, is forthcoming in 2027. Her translations include two collections of poems by Souad Labbize, My Soul Has No Corners and Unfasten the Silk of Your Silence. Her poems, translations, and reviews have appeared in The Common, Asymptote, Tupelo Quarterly, American Life in Poetry, Rhino Reviews, Mayday, and The Slowdown. Lang divides her time between Chicago and Uzès, France.


Awards

There are no awards found for this book.
Excerpts & Samples ×
There are no other resources for this book.

Reader Reviews

Details

Dimensions:

112 Pages
8.5in * 5.5in * 0.24in
.33lb
0.33lb

Published:

October 13, 2026

Publisher:

Book*hug Press

ISBN:

9781771669962

Book Subjects:

POETRY / Subjects & Themes / Animals & Nature

Language:

eng

No author posts found.

Related Blog Posts

There are no posts with this book.