Important Shipping Notice: Due to the ongoing Canada Post strike, delivery times may be longer than usual. Where possible, we’ll use alternative shipping methods to help get your order to you sooner. We appreciate your patience and understanding as your order makes its way to you.

A note to US-based customers: All Lit Up is pausing print orders to the USA until further notice. Read more

Salesman in China

By (author): Leanna Brodie, Jovanni Sy

Beijing, 1983. Two theatrical titans, Ying Ruocheng and Arthur Miller, are about to embark on one of the most groundbreaking productions in theatre history: Ying’s Mandarin translation of Miller’s influential masterpiece, Death of a Salesman. This unprecedented artistic partnership between China and the United States attracts widespread curiosity and skepticism. In the wake of the communist Cultural Revolution, how can Chinese audiences possibly connect to this classic examination of the American Dream? Misunderstandings and tensions in the rehearsal room abound. As whispers of official scrutiny grow louder, the artists soon realize there is much more at stake than their artistic reputations.

Salesman in China explores the fascinating true story behind an historic collaboration that advanced political relations and forever changed the trajectory of theatrical expression in China. Through the challenges posed by mutual incomprehension, artistic and personal differences, and cultural collisions, their unwavering dedication serves as a testament to the transformative power of art and its ability to transcend borders and embrace a shared humanity.

AUTHOR

Leanna Brodie

Leanna Brodie is an actress, writer, and literary translator of several works, including Sébastien Harrisson’s From Alaska, Hélène Ducharme’s Baobab, and Louise Bombardier’s My Mother Dog, to name a few. She has also written numerous plays that have toured Canada, as well as the CBC Radio dramas Invisible City and Seeds of Our Destruction. Most recently, Leanna attended Tapestry’s renowned composer-librettist laboratory, and has since worked on operas, including Opera on the Rocks. Her play The Book of Esther was published in 2012 by Talonbooks.

AUTHOR

Jovanni Sy

Jovanni Sy is a playwright, director, actor, and the artistic director of Gateway Theatre in Richmond, British Columbia. In 2010, Sy wrote and performed A Taste of Empire which was nominated for two Dora Mavor Moore Awards including Outstanding New Play. It was subsequently remounted by Vancouver’s Boca del Lupo Theatre. A Cantonese version of A Taste of Empire was translated and performed by Derek Chan (with Sy directing) in 2016. Other writing credits include The Five Vengeances, a comic kung-fu adapation of The Revenger’s Tragedy and the libretti to the chamber operas Haiku Moments and The Cellar Door. Sy is currently developing the play Nine Dragons, a detective story set in 1920s colonial Hong Kong. Sy’s directing credits include God of Carnage, Antigone, and Blackbird (Theatre du Pif in Hong Kong), and Closer Than Ever, Valley Song, and Harvest (Gateway Theatre). In June 2015, he directed Clifford Cardinal’s award-winning play Stitch for Native Earth Performance Arts. As an actor, Jovanni has performed with theatre companies across Canada and overseas.

Reviews

Not only is it a fascinating piece of littleknown history but the engrossing play also boils down a stillcontentious extremely complicated massively relevant multinational divide into an idea thats simple timeless and universal The show must go on


—, New York Post

A complex engaging and stimulating work painted in colors both subtle and rich


—, Wall Street Journal

Storytelling Magic


—, Postmedia

Salesman in Chinais a show attracting considerable international attention as well it should a fascinating new bilingual play


—, Chicago Tribune

This drama shows a deep understanding of the Chinese people


—, China News

A brilliant new play fully ready to take the worlds stages by storm


—, J Kelly Nestruck Globe and Mail

A landmark piece of Canadian theatre a production that demonstrates the capacity for art to unite challenge and ultimately heal us


—, Joshua Chong Toronto Star

Awards

  • Quebec Writers Federation Prize for Playwriting 2024, Winner
  • Excerpts & Samples ×
    There are no other resources for this book.

    Reader Reviews

    Details

    Dimensions:

    144 Pages
    8.38in * 5.37in * .25in
    1.00gr
    .25lb

    Published:

    February 24, 2026

    ISBN:

    9780369105097

    Book Subjects:

    DRAMA / Canadian

    Featured In:

    All Books

    Language:

    eng

    chi

    No author posts found.

    Related Blog Posts

    There are no posts with this book.

    Other books by Jovanni Sy