Marsha Pomerantz’s The Illustrated Edge is as close to a perfect first collection of poetry as you’re likely to find: long-distilled explorations of the human heart mixed with linguistic and formal exuberance and playfulness.