Down Dangerous Passes Road

Translated by: Linda Gaboriau

Fifteen years to the day after the death of their father, three brothers get together and drive out to the place where it happened: an old fishing spot on the river down Dangerous Passes Road. Each sibling is facing a crucial rite of passage: Carl, the youngest, is to be married later in the day and it is this occasion that has brought the three of them together. Ambrose is losing his lover to AIDS. Victor, the eldest, has just left his second failed marriage.

They have never really spoken with each other because they all have their own individual secrets to hide and because they share an ambivalence about the death of their father. Could they have prevented it? Would they have wanted to save the town drunk, dreamer, poet, fisherman, the man who embarrassed them in front of their friends and locked them in the sentimental prison of his poems? Are they ready, finally, to reveal themselves to each other and move on with their lives? Can they survive this unsparing encounter with their own manhood?

In voices that interweave, alternate and play off one another with the exquisite lyricism of chamber music, the brothers reveal themselves as trapped by their father’s inability to let his boys grow up and their own inability to accept him as an adult.

Cast of three men.

AUTHOR

Linda Gaboriau

Linda Gaboriau is a Montreal-based dramaturge and literary translator. She has worked as a freelance journalist for the CBC as well as the Montreal Gazette, and worked in Canadian and Quebecois theatre. Gaboriau has won awards for her translations of more than 100 plays and novels by Quebec writers, including many of the Quebec plays best known to English Canadian audiences. She is the founding director of the Banff International Literary Translation Centre.

Awards

  • Governor Generalu2019s Literary Award for Translation 2000, Short-listed
  • Excerpts & Samples ×

    Fifteen years to the day after the death of their father, three brothers get together and drive out to the place where it happened: an old fishing spot on the river down Dangerous Passes Road. Each sibling is facing a crucial rite of passage: Carl, the youngest, is to be married later in the day and it is this occasion that has brought the three of them together. Ambrose is losing his lover to AIDS. Victor, the eldest, has just left his second failed marriage.

    They have never really spoken with each other because they all have their own individual secrets to hide and because they share an ambivalence about the death of their father. Could they have prevented it? Would they have wanted to save the town drunk, dreamer, poet, fisherman, the man who embarrassed them in front of their friends and locked them in the sentimental prison of his poems? Are they ready, finally, to reveal themselves to each other and move on with their lives? Can they survive this unsparing encounter with their own manhood?

    In voices that interweave, alternate and play off one another with the exquisite lyricism of chamber music, the brothers reveal themselves as trapped by their father’s inability to let his boys grow up and their own inability to accept him as an adult.

    Cast of three men.

    Reader Reviews

    Details

    Dimensions:

    96 Pages
    9in * 229mm * 6in * 152mm * 0.3125in8mm
    142gr
    5.125oz

    Published:

    September 15, 2000

    City of Publication:

    Vancouver

    Country of Publication:

    CA

    Publisher:

    Talonbooks

    ISBN:

    9780889224407

    9780889228016 – EPUB

    9780889228207 – EPUB

    9780889227606 – EPUB

    9781772010244 – EPUB

    9781772010947 – PDF

    9781772010923 – Kindle

    9780889227323 – EPUB

    9780889229648 – EPUB

    9781772010930 – Kindle

    9781772014464 – EPUB

    9780889228184 – EPUB

    9780889228993 – EPUB

    9780889229594 – EPUB

    Book Subjects:

    DRAMA / Canadian

    Featured In:

    All Books

    Language:

    eng

    No author posts found.

    Related Blog Posts

    There are no posts with this book.

    Other books by Linda Gaboriau

    Judith’s Sister

    By (author): Lise Tremblay

    Translated by: Linda Gaboriau

    That Woman

    By (author): Daniel Danis

    Translated by: Linda Gaboriau

    Piercing

    By (author): Larry Tremblay

    Translated by: Linda Gaboriau