It has been some time since Luc, a 32-year-old actor and Jean-Marc, a 38-year-old French teacher, have seen each other, but the wounds from their seven year love affair are only partially healed. Each of them has current worries as well: Jean-Marc, apparently secure and well off, is tired of the endless procession of insensitive and seductive students; he has also realized that he will never be the great novelist he had hoped to become. He feels, in a word, mediocre. Luc, after years as an obscure stage actor, has found popular success playing ?a nut case with a lisp” on a TV sitcom, but along with fame has come an unexpected and unwelcome loss of privacy and a struggle for self-respect. To make matters worse, Luc’s father is dying.
During this evening at Jean-Marc’s house, the two men dredge up the good and the bad memories; they confront each other about past injustices; they examine each other’s grey hairs; finally, they confess their fears and disillusionments and they comfort each other.
One of the most produced and the most prominent playwrights in the history of Canadian theatre, Michel Tremblay has received countless prestigious honours and accolades. His dramatic, literary and autobiographical works have long enjoyed remarkable international popularity, including translations of his plays that have achieved huge success in Europe, the Americas and the Middle East.
Awards and Recognition*
Prix du Grand (2009) La Traversée de la ville (Leméac Editeur Inc.)
Blue Metropolis International Literary Grand Prix (2006)
Globe and Mail Top 100 Books (2003) Birth of a Bookworm
Dora Mavor Moore Award for Outstanding New Play (2000) For the Pleasure of Seeing Her Again
Chalmers Awards (1972, 1973, 1974, 1975, 1978, 1986, 1989, 2000)
Governor General’s Performing Arts Award (1999)
Molson Prize for Lifetime Achievement in the Arts (1994)
Louis-Hémon Prize (1994)
Montreal Book Fair Grand Public Prize (1994)
Banff Centre National Award (1992)
Officer of the Order of Arts and Letters of France (1991)
Chevalier of the Order of Quebec (1990)
San Francisco Lesbian and Gay Festival Long-Standing Public Service Award (1989)
CBC Anik Prize (1988)
Athanase-David Lifetime Achievement Prize (1988)
Quebec-Paris Prize (1985)
Chevalier of Arts and Letters of France (1984)
Linda Gaboriau is an award-winning literary translator based in Montreal. Her translations of plays by Quebec’s most prominent playwrights have been published and produced across Canada and abroad. In her work as a literary manager and dramaturge, she has directed numerous translation residencies and international exchange projects. She was the founding director of the Banff International Literary Translation Centre. Most recently she won the 2010 Governor General’s Award for Forests, her translation of the play by Wajdi Mouawad.
?[Tremblay] has entered a new phase of his dramatic art.?
? Canadian Literature
“[Tremblay] has entered a new phase of his dramatic art.”
Tell us what you think!
Sign Up or Sign In to add your review or comment.
Related Blog Posts