By Larry Tremblay
Translated by Linda Gaboriau
Thank you for rating this book!
You have already rated this book, you can only rate it once!
Your rating has been changed, thanks for rating!
Log in to rate this book.
In “The Axe” a literature professor arrives at the door of one of his students in the middle of the night. On his way he has stumbled (with a flask of whiskey) through the pouring rain, stopping in a city park to vandalize the statue of an angel, tormented by the image of ... Read more
Add to Cart
This item was successfully added to your cart
An error occurred, Please let us know.
Please login to use the wish list feature
Not available in your region.
In “The Axe” a literature professor arrives at the door of one of his students in the middle of the night. On his way he has stumbled (with a flask of whiskey) through the pouring rain, stopping in a city park to vandalize the statue of an angel, tormented by the image of his life’s work, ninety-seven poems he has left behind in flames in his apartment. The student has turned in an assignment (which the professor has brought along in his briefcase): a carefully wrapped hatchet.
In “Piercing” a teenage runaway, Marie-Hélène, seeks to escape the mediocrity of her small-town family life, only to end up in a very different kind of urban “family,” a cult of dominance and body piercing presided over by Kevin, the maimed and orphaned son of a millionaire. They live in a church converted into luxury condos, with a strange ageless and toothless woman who plays guardian to him and his test-tube son Raphael: a 20 year old computer nerd working on an MA thesis on securitization.
In “Anna on the Letter C” a lonely, virginal typist transcribing the “c” words for a dictionary project lives just blocks away from the church where Rasputin-like Kevin holds court. But her world is not inhabited by the angels and demons of “Piercing. ”
Taking pity on a middle-aged stalker (a seedy, sweating chain-smoker, retired from his job as a projectionist in soft-core porn cinemas), she invites him to her apartment for tea. As they sit, awkwardly making conversation, she confesses that she is a virgin. Her feelings for him waver between repulsion and compassion. His desire for her is palpable as heat lightning flashes in the summer night.
Linda Gaboriau is an award-winning literary translator based in Montréal. Her translations of plays by Québec’s most prominent playwrights have been published and produced across Canada and abroad. In her work as a literary manager and dramaturge, she has directed numerous translation residencies and international exchange projects. She is the founding director of the Banff International Literary Translation Centre. Gaboriau has twice won the Governor General’s Award for Translation: in 1996, for Daniel Danis’s Stone and Ashes, and in 2010, for Wajdi Mouawad’s Forests.
“What lingers is a degree of delight at Tremblay’s ability not so much to weave a storyline as to unravel one with such finesse … ”
Tell us what you think!
Sign Up or Sign In to add your review or comment.
Related Blog Posts
Women Crush Wednesday: Poetry Authors
In celebration of International Women's Month, each Wednesday we will be highlighting a few amazing women authors and their books in our new Women Crush Wednesday blog column. Keep your eye on these poets.
ALU Summer Book Club: Follow-Up Reads After Life in the Court of Matane
For our final week of our July book club, we've rounded up four follow-up reads to Eric Dupont's Life in the Court of Matane (Baraka Books/QC Fiction) that'll ease you into a life post-Matane.
X: You Are Here
I am here: Montreal
I am writing these lines while surfing a new big wave that splashes us with grenade-looking microorganisms. In snowy Montreal, I cannot bike anymore. I miss the Canal Lachine. I cannot swim either. Pools are closed. I like to move. I like to travel. My first ... Read more
Gift Guide Week: Jean Marc Ah-Sen
Today's Gift Guide book recommender is highly inventive Toronto-based author Jean Marc Ah-Sen who shares his own gifting picks for "the exclusive NYRB Classics book reader" to "the Compleat Imbiber-obsessed epicure who refuses to cook for you."
ALUx4: Four Years of All that's Fit to Lit
We turn four on September 15th, so we're celebrating with all things x4: contests, beverages, and some of our favourite moments on the site.
Poetry in Motion: Poem and Prayer in Years, Months, and Days
Bridging secular spirituality and holy reverence with the commonalities of life, death, love, and hope, Amanda Jernigan’s Years, Months, and Days (Biblioasis) explores the connection between hymn and poem, recalling the spare beauty of Marilynne Robinsons’s novels or ... Read more
Poetry Cure: page as bone - ink as blood by Jónína Kirton
In her first collection page as bone – ink as blood (Talonbooks), Métis/Icelandic poet Jónína Kirton seeks to access the "blood memory" of herself, her ancestors, and the lands she's from, divining family secrets, gifts, and curses. She tells us about blood memories, ... Read more
Poetry Cure: The News by Rob Taylor
This International Women's Day, we celebrate women's voices by trying to find ones lost throughout history with Lorri Neilsen Glenn, poet, essayist, educator, and researcher. Her latest book Following the River: Traces of Red River Women (Wolsak & Wynn) attempts to unearth ... Read more
Test Kitchen: Bannock
Neal McLeod's new novel Neechie Hustle (Kegedonce Press), takes a satirical look at history, the Indian Act, and the emergence of "neechie swagger" in the '60s and '70s. It also has a culinary focus, prominently featuring bannock, a traditional Indigenous baked or pan-fried ... Read more
- Dimensions 128 pages, 5.5 x 216 x 11 mm
- Published October 15, 2010
- Publisher Talonbooks
- Category Drama
- Keywords Canadian
Other titles by Larry Tremblay
Other titles by Linda Gaboriau
Get the All Lit Up Newsletter!
We'll send you bi-monthly updates to keep you in the loop on the best of our blog, special campaigns and offers, AND news on the latest in literary fiction, nonfiction and poetry from indie publishers across Canada.