Important Shipping Notice: Due to the ongoing Canada Post strike, delivery times may be longer than usual. Where possible, we’ll use alternative shipping methods to help get your order to you sooner. We appreciate your patience and understanding as your order makes its way to you.

A note to US-based customers: All Lit Up is pausing print orders to the USA until further notice. Read more

Kohkum’s Royal Bannock

By (author): Wilfred Burton

Illustrated by: Hawlii Pichette

Translated by: Larry Fayant

This beautifully illustrated Métis picture book is book is fully bilingual in Michif and English. A feast for the eyes and a tickle for the funny bone, Kohkum cooks up a HUGE order of bannock in her own kitchen, for the Queen and 299 guests!

This lively and whimsical tale begins with a letter from the government asking Kohkum to cook bannock for the Royal visit. Kohkum’s grandson Xavier is as excited as she is, until they do the math and are shocked to learn that they are cooking not just for the Queen but for her entourage and guests too. A mad scramble ensues, with a rushed trip to the grocery store to buy a ridiculous amount of flour and milk, and a perilous trip home with the car stuffed with supplies and Xavier riding on the roof. Several aunties come to the rescue, helping with bannock assembly and sharing in the excitement of cooking for the Queen.

Written by an educator, this story provides many opportunities to count in English and Michif, with many laughs along the way as Kohkum, aunties, and Xavier scramble to cook the bannock in time for the Queen’s visit. Boldly colourful, humourous illustrations by illustrator Hawlii Pichette bring this entertaining story to life. Full translation makes this book ideal for in-class cultural learning and Michif language acquisition.

AUTHOR

Wilfred Burton

Author Wilfred Burton, a proud Michif, grew up in the Midnight Lake area of Saskatchewan. He was an elementary teacher, university instructor and literacy coordinator for over 30 years. He is currently retired and spends his time writing, reading, gardening, beading, rug hooking and doing lots of volunteer work in the community. He is a published author of several Métis specific picture books. His love of storytelling, fiddle music and dance came as gifts from his mother, Georgina Nolin.? A gift he loves to share with others through presentations and writing. He lives in Saskatoon.

AUTHOR

Larry Fayant

Mushkego Cree Artist & Illustrator Living in London, ON · Childhood Memories ❤️ This illustration is based off one of my favourite and most cherished pictures

Reviews

Praise for Past WorkDancing in My BonesI found this book insightful and entertaining a good read for young people and adults as well I recommend this book for adults as well This book is perfect for a Moushoom to Nooshishim bedtime story where I see both falling asleep with smiles on their faces Arnold Ibister

Awards

There are no awards found for this book.
Excerpts & Samples ×
There are no other resources for this book.

Reader Reviews

Details

Dimensions:

32 Pages
9.25in * 10.50in * .30in
400.00gr

Published:

August 06, 2025

Publisher:

Thistledown Press

ISBN:

9781771872751

Book Subjects:

JUVENILE FICTION / Indigenous / Family Life

Featured In:

All Books

Language:

eng

No author posts found.

Related Blog Posts

There are no posts with this book.