The Hunting Ground
By Lise Tremblay
Translated by Linda Gaboriau
Thank you for rating this book!
You have already rated this book, you can only rate it once!
Your rating has been changed, thanks for rating!
Log in to rate this book.
A northern Canadian village, one of many remote settlements dotting the Quebec landscape, is in transition. Originally dependent on subsistence farming and logging, supplemented by winter hunting, its economy has gradually changed over the years: first increasingly dependent ... Read more
Add to Cart
This item was successfully added to your cart
An error occurred, Please let us know.
Please login to use the wish list feature
Not available in your region.
A northern Canadian village, one of many remote settlements dotting the Quebec landscape, is in transition. Originally dependent on subsistence farming and logging, supplemented by winter hunting, its economy has gradually changed over the years: first increasingly dependent on guiding southern urbanites on hunting trips; then on providing a habitat for birdwatchers, nature tourists and collectors of antiques and local crafts; now primarily dependent on income flows from cottagers and retirees.
Each of these remarkably engaging stories is recounted by different narrators from the village’s diverse genders, social classes and employment and economic circumstances. This is a book of parentheses, which, like the spokes of a wheel or the sweep of the lines on a radar screen, gradually and collectively begin to delineate and define the eerie contemporary landscape of The Hunting Ground. Now devoid of any sense of a cohesive community or shared culture, each of these uncanny fragments of alienated and fragmented civilization and imagination is bracketed on the one hand by the passive and vacuous sentimentality of Reader’s Digest and television, and on the other by the senseless primal fury of killing and destruction. It is a clever and unsettling mockery of the many privately printed “local histories” of small towns, feeding only the yearning nostalgia of the few surviving original inhabitants; the tourist trade vainly promoted by the local town council; and the ethnographic interest of urban professionals researching and catalogueuing endangered species.
Linda Gaboriau is an award-winning literary translator based in Montréal. Her translations of plays by Québec’s most prominent playwrights have been published and produced across Canada and abroad. In her work as a literary manager and dramaturge, she has directed numerous translation residencies and international exchange projects. She is the founding director of the Banff International Literary Translation Centre. Gaboriau has twice won the Governor General’s Award for Translation: in 1996, for Daniel Danis’s Stone and Ashes, and in 2010, for Wajdi Mouawad’s Forests.
“[Lise Tremblay presents] a fictional world in a precise lucid language of a simple, graceful fluidity. A world in which the spirit of being is laid bare. ” — Le Devoir
Tell us what you think!
Sign Up or Sign In to add your review or comment.
Related Blog Posts
Indigenous Poetics, An Island in the Neutral Sea, and Decolonization Moves
Let’s start with where my thought process begins. I am waiting in a sun-baked parking lot at the edge of the Leamington, Ontario ferry dock. July heat is cooking the rows of cars and trucks around me. Around us, Waabishkiigo Gchigami is lightly rolling waves into shore and ... Read more
Discussing Aboriginal Rights on International Human Rights Day
Today marks 66 years since the United Nations General Assembly members adopted and proclaimed the much-vaunted Universal Declaration of Human Rights (UDHR), which, for a significant portion of the world’s population, made life safer, more peaceful, more comfortable and more ... Read more
- Dimensions 96 pages, 140 x 216 x 6 mm
- Published March 1, 2006
- Publisher Talonbooks
- Category Fiction
- Keywords Short Stories (single Author)
Other titles by Lise Tremblay
Other titles by Linda Gaboriau
Get the All Lit Up Newsletter!
We'll send you bi-monthly updates to keep you in the loop on the best of our blog, special campaigns and offers, AND news on the latest in literary fiction, nonfiction and poetry from indie publishers across Canada.