A comprehensive guide to the best of Montreal’s food and drink on a budget, with reviews of 140 restaurants where you can eat for $15 or less, 40 bars where you can soak up the nightlife, and the low-down on local specialties from smoked meat to poutine.