When we heard that author-translator dream team Bertrand Laverdure and Oana Avasilichioaei (of the strange and meta narrative Universal Bureau of Copyrights) were pairing up again for
Readopolis (BookThug), the English version of Laverdure's Lectodôme, we couldn't help but ask them what their dream cast would be for the film adaptation of the book. Keep scrolling for the result.
Our new and improved Character Study column takes the CanLit books you love and re-imagines them as Hollywood movies: who would play your favourite bookish characters and why.
Readopolis strikes a chord with writing and publishing folks – main character Ghislain is an editorial board reader for a publisher – and then pushes that chord to the brink. What if reading was a transformative and teleportational act, bringing the reader away from their everyday doldrums and to the sparsely-inhabited Readopolis? Told over a plethora of writing media – narrative, sure, but emails, screenplays, letters, too – the novel's protagonist staggers between reality and Readopolis, finding it increasingly difficult to tell which is which. We couldn't think of a better plot for a movie.
Bertrand, ever wonderful, sent us his "dream of the dream of the dream cast !!!"
READOPOLIS Director: TODD SOLONDZ
Ghislain (the reader): KIERAN CULKIN
Courrège: SAOIRSE RONAN
Maldonne: CHLOE GRACE MORETZ
Pascal: NICOLAS CANUEL
Baldacci: MARIANA MAZZA
Greengrass: EDDIE REDMAYNE
Lucrecios: ETHAN HAWKE (voice of Laverdure Parrot): SACHA BARON COHEN
He also gave us the direction: "I propose an abstract kind of poster, a la Calder or Tinguely style. Like a Hitchcock poster or a fifties arthouse geometrical stylish poster."
Oana, equally wonderful, sent us some photos from a recent trip to Chicago for the poster. We used the one of a building, looking up.
Is it clear we had a blast with this one? Because we did. For some background colour, check out this reading of Readopolis in both the original French and translation, at the BookThug Spring 2017 launch.
All Lit Up is produced by the Literary Press Group and LitDistCo. LPG and LitDistCo acknowledge the financial support of the Department of Canadian Heritage, the Canada Council for the Arts, and the Ontario Arts Council.
All views expressed by bloggers and contributors to the All Lit Up blog are their own and do not necessarily reflect the opinions of All Lit Up or the Literary Press Group.
All Lit Up acknowledges we are hosted on the lands of the Mississaugas of the Credit, the Anishinaabeg, the Haudenosaunee, and the Wendat. We also recognize the enduring presence of all First Nations, Métis and the Inuit people, and we are grateful to have the opportunity to meet and work on this territory.