A note to US-based customers: All Lit Up is pausing print orders to the USA until further notice. Read more

Two Poems: welík’t

Combining Salish languages with English, Indigenous poet Kalli Van Stone’s poetry collection welík’t (Nightwood Editions) revitalizes ancestral traditions. Through the use of intentional and sparse language, the collection captures the intergenerational impacts of past and present colonial institutions on Indigenous communities.

Read two poems (plus a bonus third!) from the collection down below.

The cover of Welík't by Kalli Van Stone.

By:

Share It:

Two Poems from welík’t by Kalli Van Stone

nt̓aʔlils 

settle one’s feelings 


Lé7es ke7 sw7ew tw xwexwéyt te stem wel me7 yews 

For the good of all for all time 


nqilxʷcn 

speak the language

* * *

Author photo of Kalli Van Stone. Photo credit to Three Vixens Photography.
Author photo of Kalli Van Stone. Photo credit to Three Vixens Photography.

Kalli Van Stone, or Spyu7, is syilx and Secwépemc from the north end of Okanagan Lake. She loves dance, singing, writing songs and poems, and revitalizing syilx and Secwépemc language and culture. Her writing expresses personal and familial story, putting words to the heavy truths, feelings and the experience of trying to take care of oneself through the ways of her ancestors. She lives near Kelowna, BC. 

* * *

You purchase a copy of welík’t on All Lit Up or at your favourite indie bookstore by clicking here.

For more from Two Poems, click here.

Sign up for monthly poetry!

Our there’s a poem for that newsletter releases at the end of every month, with a featured poem delivered right to your inbox. Better yet: if you love the poem, you get a subscriber-exclusive discount to the collection.

Subscribe here!