Two Poems: Excerpts from a Burned Letter

Joelle Barron’s new collection of poetry Excerpts from a Burned Letter (Nightwood Editions) features “hauntings” from historical or fictional characters, recasting their lives to where their queerness is explicit and acknowledged. We share two poems from the collection below.

The cover of Excerpts from a Burned Letter by Joelle Barron. It features part of the painting Le Sommeil: two women's nude legs intertwined on rumpled bedsheets, with a vase of flowers in the corner of the room.

By:

Share It:

Two Poems from Excerpts from a Burned Letter

JANE TO HELEN, 2000


At a certain point in childhood, both of us,
with our uneven haircuts, realize that to earn


love we must learn to be Real Girls. So we study
Cosmo and Teen Vogue, wiggle mascara wands


to prevent clumping, and trade colourful
Northern Getaway sweatpants for low-rise


jeans and overpriced American Eagle. Still,
we can’t stuff down our aching


strangeness. The changeling myth is thought,
by some, to have been inspired by autistic


children. Such happy babies we were,
said our mothers, until one day a faraway look


invaded our eyes, and we were no longer easy.
Our struggle contained, little sparks


from our bright filaments. We didn’t know
that the fairies brought us to our real selves


and that “girl” was a mask
we would learn to wear well.

MARIANNE

Her brother’s wife died in the winter of 1960,
seven children left behind and the northern ground
too frozen to dig a grave. She might have driven
her El Camino south to California, where her army
buddies kept ferocious acres; instead, she arrived
with her leather Samsonite on the doorstep of 1014
Second Street, its two small bedrooms.

The third eldest—my mother, not quite ten—
was curled into a paperback. Marianne told her
that if she had nothing to do, the baseboards
could always be dusted. Girls pulled frozen
laundry from the line, numbed their grieving
hands; stiff jeans and jackets stood melting
in the kitchen, like people trying to exist.

Marianne bought a cabin on Northwest Bay,
baby toads on the beach at sunset, children’s
feet coated in cold sand. Boys chopped wood
and whistled duck sounds through grass,
her Quiet down lost on the wind. At midnight,
she’d wake to feed the woodstove, adjust
a stray blanket. Her distant warmth.

She might have dreamed: crosswords in bed,
tomatoes on toast. A beloved illuminated
by grocery store carnations. My own closeted
desires; I offer them now, posthumous
gifts. Tell myself a story about her, alone
with the juniper. Eyes closed, sun clattering red
shapes of pleasure inside her pink lids.

* * *

A photo of poet Joelle Barron. They are a light skin-toned person with shoulder-length brown hair and large glasses, and wear a tuque and puffer jacket outside, at dusk, the bare branches of trees behind them.

Joelle Barron is an award-winning poet and writer living in Fort Frances, ON. Their first poetry collection, Ritual Lights (icehouse poetry, 2018), was nominated for the Gerald Lampert Memorial Award. Barron’s poetry has appeared in ARC Poetry MagazineCV2, EVENT MagazineThe New Quarterly, and many other Canadian literary publications.

* * *

To purchase a copy of Excerpts from a Burned Letter from us or your favourite indie bookstore, click here.

For more from Two Poems, click here.