Chinese

Showing 7 of 7 results

Chinese Blue

By Weyman Chan

Drawing on more than two thousand years of ancient Chinese tradition that present diverse philosophical modes of being, whether it be the spiritual teachings of Kong Zi or Lao Tzu, the military dicta of Sun Tzu or the complex sensibilities expressed by poets such as Ssu-ma Hsiang-ju, ... Read more

Fire Cider Rain

By Rhiannon Ng Cheng Hin

Poetry that navigates the science of cold waterways to consider the warmth of the poet’s Chinese-Mauritian family ties

Fire Cider Rain is about the limits to which shared cultural and geographic histories can hold a family together. It follows the lives of three Chinese-Mauritian ... Read more

Flesh, Tongue

By Yaya Yao

In this brilliant and provocative first collection, Yaya Yao confronts her inherited fragmented self and her hunger for a home, using scraps of personal and communal memory to bridge languages, worldviews, and physical distance from her ancestral homeland. Bits of Cantonese, ... Read more

Hsin

By Nanci Lee

Nanci Lee's debut explores 4th Century Su Hui's palindrome of longing. Hsin arises from an ancient Chinese ethical philosophy, less a set of moral standards than an appeal to tune.

Heart-mind and nothingness are fair English translations of Hsin, but their tidiness risks losing ... Read more

Mirrors and Windows

Edited by Anna Yin
Translated by Anna Yin

Over the years Anna Yin has had the honour to translate more than 50 poets’ works. With more and more people growing interested in translation and bilingual poetry, it is time to publish these translations in book form. I hope this serves as a good resource, and will further ... Read more

Music at the Heart of Thinking

By Fred Wah

The music of thinking. The thinking of music. Music at the Heart of Thinking is a poetry that works through language as the true practice of thought and improvisation as the tool that listens to and notates thinking. From jazz, the unpredictable ad lib driving itself from itself. ... Read more

Salt in My Life

By Lien Chao

A sense of poetic and textual fluidity permeates this collection?embracing natural sounds such as heartbeats, electronic beeps, explosive thunderstorms, splashing raindrops, audible stillness, and eternal silence, as well as musical sounds and songs. The author uses different ... Read more