Two Steps from the Stars

By (author): Jean-Rock Gaudreault

Translated by: Linda Gaboriau

And here she is in person: Maggie. She appears on the sidewalk just as Junior makes a big decision: this very night, he’s going to make a run for it to achieve his great dream of becoming an astronaut… You’ve got to run fast to escape from your childhood. You’ve got to run fast to discover a larger world where you don’t have to ask permission to be free. But sometimes it happens that a stowaway threatens to give away your secret unless… unless she can go with you for awhile… Sometimes the trains of childhood run very late. And rumours have a bit of truth to them… And what if the new world were only two steps away?


Linda Gaboriau

Linda Gaboriau is a Montreal-based dramaturge and literary translator. She has worked as a freelance journalist for the CBC as well as the Montreal Gazette, and worked in Canadian and Quebecois theatre. Gaboriau has won awards for her translations of more than 100 plays and novels by Quebec writers, including many of the Quebec plays best known to English Canadian audiences. She is the founding director of the Banff International Literary Translation Centre.


Jean-Rock Gaudreault

Jean-Rock Gaudreault is a graduate of the National Theatre School of Canada’s playwriting section. His first play, La Raccourcie, produced by Théâtre les gens d’en bas in 1997, was remounted and performed during the Festival de Théâtre des Amériques in Montreal and was nominated for a Masque for best regional production in the same year. His play for young audiences, Mathieu trop court, François trop long was nominated for a Masque for best script in 1999. Mathieu François et les autres… presented the play more than 250 times in Quebec and Europe. The English-language production, Matthew and Stephen, was produced in Canada and the United States in 2002. His second play for young audiences, Deux pas vers les étoiles, first produced by Mathieu François et les autres… in 2002, has been performed almost 300 times in Quebec and France. It won the Rideau Vox Pares award and a Masque for best play for young audiences in 2003. Jean-Rock Gaudreault won the 2003 Governor General’s


  • Governor General’s Literary Award for Drama (French 2003, Winner
  • Masque Award- Best Play for Young Audiences 2003, Winner
  • Rideau Vox Pares award 2003, Winner
  • Excerpts & Samples ×
    There are no other resources for this book.

    Reader Reviews



    52 Pages
    8.37in * 5.34in * .14in


    November 01, 2006



    Book Subjects:

    DRAMA / Canadian

    Featured In:

    All Books



    No author posts found.

    Related Blog Posts

    There are no posts with this book.