pihta ?kwa wihta (Cree Edition)
By Joseph Dandurand
Translated by Randy Morin
The poems in "pihta ?kwa wihta"reveal strong links to land, to family, and to the wisdom of elders. The author exposes the struggles that many Aboriginal people encounter while getting an education, dealing with family issues and abuse, learning to respect themselves and demanding ... Read more
Overview
The poems in "pihta ?kwa wihta"reveal strong links to land, to family, and to the wisdom of elders. The author exposes the struggles that many Aboriginal people encounter while getting an education, dealing with family issues and abuse, learning to respect themselves and demanding respect from others, finding their place in the world, and recovering their rich history and culture. This book illustrates the resilience and strength of the Aboriginal people and the determination that they bring to their local communities across Canada.
Joseph Dandurand
Joseph Dandurand is a member of the Kwantlen First Nation, located on the Fraser River about twenty minutes east of Vancouver, BC. He resides there with his three children. Dandurand is the director of the Kwantlen Cultural Centre and the author of several books of poetry including The East Side of It All (Nightwood Editions, 2020), which was shortlisted for the Griffin Poetry Prize. In 2021, Dandurand received the BC Lieutenant Governor’s Award for Literary Excellence.
Randy Morin
Randy Morin is a teacher, storyteller and English-Cree translator from the Big River First Nation, Treaty Six area. He has a Bachelor of Arts Degree in Indigenous Studies and Bachelor of Education Degree. He is a Member of the Literary Translators' Association of Canada and has over 10 years of experience in literary, radio and video voceover translations from English to Cree and from Cree to English. He is a strong supporter of maintaining and teaching of Cree language and culture, and shares his knowledge in his community in Saskatoon, SK.